Bien que pas complètement remis de 7 jours de vraies vacances

, j'ai le sentiment que la réponse est dans votre question : ça dépend des fois

...
En particulier de la manière dont tout cela est expliqué à l'enfant, comment il devient acteur de la décision (maintien et/ou orientation). Je suis conduit à proposer les 2 solutions, selon les cas... et sans avoir de grille pour éclairer pourquoi je penche une fois dans un sens et une fois dans l'autre : l'enfant, la famille, l'équipe d'école, l'enseignant, les partenaires, cela fait beaucoup de paramètres qui rendent l'équation peu généralisable...