The Mom Song
26 février 2009Un ami m’a fait connaître cet extraordinaire « chant de maman », claironné au pas de charge sur l’air de l’ouverture du Guillaume Tell de Rossini. C’est superbement chanté, dans un anglais suffoquant (mais la vidéo est sous-titrée en anglais, ça aide). Tous ceux qui ont eu affaire à une mère intrusive, castratrice, toute-puissante vont pouvoir se défouler dans un fou-rire inextinguible. Les autres se contenteront de rire aux éclats et d’admirer l’exploit vocal de l’auteur et interprète, l’incroyable comédienne américaine Anita Renfroe. Attention, c’est suffisamment lourdement réaliste pour être déconseillé aux âmes sensibles… ou chatouilleuses :
http://www.dailymotion.com/videox9ts6b
*
On peut lire plus tranquillement le texte intégral anglais ici. En cherchant parmi les nombreux messages de cette page, on peut aussi trouver une proposition de traduction française.
* * *
*








